Этап 1
Собираем согласованные исходники и требования к образу и голосу.
AI-аватары и локализация контента
Адаптируем согласованные материалы под языки и форматы с проверкой смысла, произношения и прав использования.
Согласуем образ и использованиеАдаптируем смысл и языкПроверяем речь и субтитры
Сценарий роликаСловарь произношенийAI-аватарСубтитрыПроверка локализации
AI-аватары и локализация контентаАдаптируем согласованные материалы под языки и форматы с проверкой смысла, произношения и прав использования. Мы проектируем сценарии, подключаем согласованные источники и системы, определяем права доступа и правила проверки результата.
Помогаем выстроить контентный процесс
Под конкретную задачу бизнеса
Заранее определяем сценарии, источники информации, ограничения и участие сотрудников.
Этап 2
Готовим сценарий, перевод и словарь сложных слов.
Этап 3
Создаём пробную версию и проверяем речь, смысл и визуальные детали.
Этап 4
Выпускаем утверждённые языковые версии и передаём материалы.
Когда нужны правила,
ИИ или их сочетание
Выбор зависит от задачи. Качество решения проверяем на примерах, а изменения логики и материалов согласуем с вашей командой.
Сценарный подход
- Фиксированные маршруты
- Формы и проверка полей
- Предсказуемые операции
- Заранее известные ответы
Искусственный интеллект
- Свободные формулировки
- Поиск по документам
- Работа с неструктурированными данными
- Подготовка черновиков
Гибридное решение
- Действия по согласованным правилам
- ИИ для понимания запроса
- Проверка значимых результатов
- Передача спорных ситуаций человеку
Возможности решения
под ваши процессы
Аватар для согласованных видеоматериалов
Согласованный сценарий
Локализация продуктовых роликов
Условия использования
Обучающие видео для сотрудников
Языковые версии
Адаптация озвучивания под язык
Словарь терминов
Подготовка субтитров и графики
Проверенная речь
Проверка терминологии и произношения
Субтитры
Контролируем ответы,
данные и действия
- 01
Разграничиваем доступ
Определяем роли и разрешённые источники для каждой задачи.
- 02
Задаём границы
Описываем действия, которые требуют подтверждения сотрудника.
- 03
Проверяем ответы
Собираем примеры и критерии оценки до запуска.
- 04
Передаём человеку
Фиксируем условия остановки и обращения за помощью.
- 05
Наблюдаем за работой
Согласуем журнал событий, обратную связь и порядок изменений.
Работа в рамках данных
и бизнес-правил
1
Запрос
Получаем вопрос, документ или событие из согласованного канала.
2
Проверка доступа
Проверяем роль пользователя и разрешённые источники информации.
3
Поиск контекста
Находим нужные документы и данные в согласованных системах.
4
Правила и действия
Применяем инструкции, ограничения и разрешённые операции.
5
Результат и проверка
Формируем ответ или действие; спорные ситуации направляем сотруднику.
Подключаем к вашей
цифровой инфраструктуре
Сначала проверяем доступность интеграций, ограничения данных и обязанности участников.
CRM и заявки
Передача согласованных полей, статусов и обращений.
Документы и знания
Поиск по материалам с учётом актуальности и прав доступа.
Сайт и мессенджеры
Работа в каналах, где уже взаимодействует ваша аудитория.
Внутренние сервисы
Разрешённые операции через API и согласованные сценарии.
Сценарии для разных
бизнес-процессов
Продажи
Уточнение потребности, подготовка информации и передача обращения менеджеру.
Поддержка
Поиск ответов, классификация вопросов и передача сложных обращений.
Обучение команды
Поиск по регламентам и подготовка примеров для рабочих задач.
Документооборот
Извлечение полей, сверка структуры и проверка спорных значений.
Контент
Черновики, адаптация материалов и редакционное согласование.
Операционные задачи
Сводки, уведомления и обмен согласованными данными между сервисами.
От бизнес-задачи
до рабочего процесса
Для проекта «AI-аватары и локализация контента» согласуем состав этапов и ожидаемые материалы до начала работ.
- 01
Собираем согласованные исходники и требования к образу и голосу.
- 02
Готовим сценарий, перевод и словарь сложных слов.
- 03
Создаём пробную версию и проверяем речь, смысл и визуальные детали.
- 04
Выпускаем утверждённые языковые версии и передаём материалы.
Соединяем технологию
и реальную задачу
Сначала согласуем основания использования образа и голоса, сценарий и языковые версии. Проверяем перевод в контексте продукта, произношение названий, синхронизацию и субтитры. Исходные материалы и итоговые версии разделяем в архиве.
Мы учитываем не только работу модели, но и источники информации, путь пользователя и действия сотрудников после получения результата.
Как мы работаем
с вашей командой
Общий контекст
Подход MadmenУточняем задачу, текущий процесс и ожидания всех участников.
Проверяемые решения
Подход MadmenОбъясняем ограничения и показываем результаты на согласованных примерах.
Открытый процесс
Подход MadmenФиксируем изменения, вопросы и следующие контрольные точки.
Передача команде
Подход MadmenСобираем инструкции, материалы и правила дальнейшего использования.
Технологии под задачи
вашей команды
APIRAGCRMAIWEBDATA
Оценим задачу,
сроки и состав работ
Расскажите о процессе, пользователях и системах. Мы уточним требования и предложим следующий шаг.
Частые вопросы
об ИИ-решениях
01Можно ли создать аватара конкретного человека?
Работа начинается с подтверждённых прав и согласований на использование его образа и голоса. Условия и ограничения фиксируем до производства.
02Чем локализация отличается от автоматического перевода?
Мы проверяем смысл, терминологию, уместность выражений и произношение в конкретном продукте. Перевод без контекста может потребовать существенной редакции.
03Как обновить ролик, если изменилось предложение?
Сохраняем сценарии и версии исходников. После изменения текста повторно проверяем перевод, озвучивание, графику и субтитры затронутых версий.
04Как подключаются действующие системы?
Проверяем доступность API, права и ограничения сервисов. Согласуем обмен данными, ответственных и порядок обработки ошибок.
05Как определяются сроки и стоимость?
После уточнения объёма, сложности данных и интеграций. В предложении фиксируем этапы, участие вашей команды и необходимые расходы на сервисы.
06Можно ли развивать решение после запуска?
Да. Собираем обратную связь и результаты проверки, обновляем материалы и согласуем следующие изменения отдельным планом.
07Кто обновляет базу знаний?
До запуска согласуем ответственных сотрудников, источники и порядок актуализации. Изменения проверяем на тестовых вопросах.
08Какие данные нужны для начала?
Описание задачи, примеры обращений и доступные рабочие материалы. Правила использования и хранения данных определяем до подключения систем.
Давайте разберёмся, как лучше решить вашу задачу
Расскажите о цели и текущей ситуации. Мы изучим контекст, уточним детали и предложим план работы.
Обсудим контентный процесс
Опишите пользователей, материалы и системы, с которыми должно работать решение. Мы предложим состав первого этапа и критерии проверки.